-
1 pieghe
f pl- pieghe ciliari
- pieghe circolari
- pieghe gastriche
- pieghe palmate
- pieghe trasversali del retto
- pieghe vocaliItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > pieghe
-
2 pieghe vocali
сущ.мед. голосовые связки -
3 pieghe alari
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > pieghe alari
-
4 pieghe ciliari
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > pieghe ciliari
-
5 pieghe circolari
круговые складки, складки Керкринга ( plicae circulares)Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > pieghe circolari
-
6 pieghe gastriche
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > pieghe gastriche
-
7 pieghe palmate
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > pieghe palmate
-
8 pieghe trasversali del retto
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > pieghe trasversali del retto
-
9 pieghe vocali
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > pieghe vocali
-
10 gonna a pieghe
gonna a piegheFaltenrockDizionario italiano-tedesco > gonna a pieghe
11 a pieghe
12 filtro a pieghe
13 formazione di pieghe
геол. складкообразованиеDictionnaire polytechnique italo-russe > formazione di pieghe
14 a pieghe
предл.общ. в складку15 nelle pieghe della coscienza
сущ.общ. в глубине сознанияИтальяно-русский универсальный словарь > nelle pieghe della coscienza
16 spianare le pieghe d'un vestito
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > spianare le pieghe d'un vestito
17 vestito a pieghe
сущ.общ. платье в складку18 piega
f (pl -ghe) wrinkledi pantaloni creasedi gonna pleat* * *piega s.f.1 fold; ( il segno della piega) crease, wrinkle: una piega della pelle, a fold of the skin; lo nascondevo in una piega del pastrano, I was hiding it in a fold of my coat; questa stoffa non prende la piega, this material does not crease // quando gli dissi che lo avevano licenziato non fece una piega, when I told him he had been sacked, he did not turn a hair // questo vestito non ti fa una piega, this dress fits you perfectly; il tuo ragionamento non fa una piega, your reasoning is faultless (o perfect)2 ( fatta ad arte) pleat; ( dei calzoni) crease: le pieghe di un vestito, una camicia ecc., the pleats of a dress, a shirt etc.; gonna a pieghe, pleated skirt4 (fig.) ( andamento) turn: le cose stavano prendendo una brutta piega, things were taking a bad turn; quel ragazzo sta prendendo una brutta piega, that boy is going off the rails (o is getting into bad ways)5 (fig.) ( parte intima) depths (pl.): scrutare nelle pieghe dell'anima, to delve into the dephts of someone's soul* * *1) (di foglio, tessuto) fold2) (piegatura) pleat3) (grinza) crease4) (di capelli) set5) (di occhi, bocca) line6) geol. fold7) fig. (andamento) turnprendere una brutta piega — [persona, situazione] to take a turn for the worse
8) fig. (profondità)••non fare una piega — (essere coerente) [ ragionamento] to be flawless; (rimanere impassibile) [ persona] not to turn a hair
* * *piegapl. - ghe /'pjεga, ge/sostantivo f.1 (di foglio, tessuto) fold2 (piegatura) pleat; gonna a -ghe pleated skirt3 (grinza) crease5 (di occhi, bocca) line6 geol. fold7 fig. (andamento) turn; prendere una brutta piega [persona, situazione] to take a turn for the worsenon fare una piega (essere coerente) [ ragionamento] to be flawless; (rimanere impassibile) [ persona] not to turn a hair.19 pieghettatura
pieghettatura s.f.1 pleating, kilting: pieghettatura a doppio cannone, box pleating; pieghettatura a soleil, accordion pleating* * *[pjegetta'tura]sostantivo femminile1) (il pieghettare) pleating, crimping2) (pieghe) pleats pl.* * *pieghettatura/pjegetta'tura/sostantivo f.1 (il pieghettare) pleating, crimping2 (pieghe) pleats pl.20 piega
f.1.1) складка2) сгиб (m.), изгиб (m.)è difficile decifrare le parole scritte sulla piega del foglio — слова, напечатанные на сгибе листа, трудно прочитать
3) (ruga) морщина2.•◆
messa in piega — завивка (укладка волос)fare la messa in piega — сделать причёску (уложить волосы, причесать)
il tuo ragionamento non fa una piega — то, что ты говоришь, вполне логично
СтраницыСм. также в других словарях:
piega — piè·ga s.f. AU 1a. il punto in cui qcs. si piega, è piegato: ferro con una piega a U, la piega di un tubo Sinonimi: curvatura. 1b. curva, gomito, ansa: la piega del braccio, del ginocchio; la piega di un ramo; la piega della strada, del corso di… … Dizionario italiano
piega — {{hw}}{{piega}}{{/hw}}s. f. 1 Forma curva, arcuata, ripiegata e sim., in qlco. di uniforme o rettilineo: gonna, abito a pieghe | Punto in cui qlco. si piega: la piega del braccio. 2 Segno che resta quando si piega qlco.: la piega dei pantaloni. 3 … Enciclopedia di italiano
drappeggiare — drap·peg·già·re v.tr. (io drappéggio) CO 1. disporre un tessuto in modo che cada con pieghe armoniose ed eleganti: drappeggiare un abito, un mantello; drappeggiare una tenda: raccoglierla lateralmente in pieghe ampie e regolari 2. ornare con… … Dizionario italiano
drappeggio — drap·pég·gio s.m. 1. CO insieme di pieghe ampie ed eleganti poste a ornamento di abiti, tende, ecc.; tessuto disposto a pieghe Sinonimi: panneggio. 2. TS arte → panneggio {{line}} {{/line}} DATA: 1885. ETIMO: der. di drappeggiare … Dizionario italiano
labbro — làb·bro s.m. 1. FO ciascuno dei due margini carnosi di colore rosso rosato, che circoscrivono l apertura della bocca: avere labbra sottili, grosse, screpolate, tenere una sigaretta tra le labbra, passarsi il rossetto sulle labbra, labbro… … Dizionario italiano
panneggio — pan·nég·gio s.m. CO insieme di pieghe di un tessuto armoniosamente disposte | TS arte rappresentazione plastica o pittorica delle pieghe delle vesti Sinonimi: drappeggio. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1750. ETIMO: der. di 1panneggiare … Dizionario italiano
piegoso — pie·gó·so agg. BU lett., che ha molte pieghe, ricco di pieghe {{line}} {{/line}} DATA: av. 1646 … Dizionario italiano
plicativo — pli·ca·tì·vo agg. 1. TS bot. di prefogliazione, che presenta un ripiegamento ripetuto della foglia a guisa di ventaglio Sinonimi: pieghettato. 2. TS geol. relativo a pieghe, caratterizzato da pieghe {{line}} {{/line}} DATA: 1958. ETIMO: der. di… … Dizionario italiano
stirare — sti·rà·re v.tr. AU 1a. distendere cercando di spianare le pieghe: stirare la cartina sul tavolo, stirare la tovaglia con le mani Contrari: spiegazzare, stropicciare. 1b. togliere le pieghe alla biancheria col ferro da stiro o altro attrezzo… … Dizionario italiano
drappeggio — {{hw}}{{drappeggio}}{{/hw}}s. m. 1 Tessuto ripreso e fissato in modo da formare un movimento armonioso di ampie pieghe ricadenti. 2 Insieme di pieghe morbide, disposte a ornare un abito e sim … Enciclopedia di italiano
sgualcire — {{hw}}{{sgualcire}}{{/hw}}A v. tr. (io sgualcisco , tu sgualcisci ) Deformare con pieghe e grinze, spec. stoffa o carta; SIN. Spiegazzare. B v. intr. pron. Prendere pieghe, grinze … Enciclopedia di italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский